As of an editing tool I would try Sony Vegas. It cost money, but there is a free trial.
As on another note, I would love to see what you have done so far.
P.S For sounds of grass, etc. You can find them in the Minecraft folder.
:) Have fun making an AWESOME animation!