Jump to content

Traducción Español / Spanish Translation [1.0.6] v1


Message added by TopicLocker3000

This topic was automatically locked after 6 months of inactivity. If you are the topic owner, please contact a moderator to have it unlocked.

Recommended Posts

SPANISH / ESPAÑOL:

Hola a todos, comunidad de Mine-Imator, hoy os traigo un proyecto que deje abandonado hace tiempo y que está casi terminado, faltan traducciones pero está lo importante. Es una traducción en Español. No hay ninguna completa o que se pueda descargar y esta creo que es la única. Está en Español Castellano pero puede ser usado en Latinoamérica también:

Pros:

  • Fácil de entender
  • Mayoría de traducciones
  • Se puede descargar ya

Contras:

  • Algunos errores de traducción hay aún
  • Faltan traducciones

Por límites del programa, los acentos y las Ñ no aparecen, así que no hay acentos y las Ñ las he puesto como N, creo que igualmente se entiende :D. Es una versión 1, Se irá mejorando conforme pase el tiempo:

ENGLISH / INGLÉS:

Hello to everyone of the Mine-Imator community, today I will show you a project that I left a time ago and it's almost finished. Some translations are missing but there is the important stuff. Is a Spanish translation. There is no a full one or one that can be downloadable and this is the only one I think. It's in Castillian Spanish but can be used in Latinoamerica also:

Pros:

  • Easy to understand
  • Mostly all translations
  • Can be downloaded now

Cons:

  • There are some translate errors yet
  • Some translations are missing:

By the program limits, the accents and "Ñ" don't appear, so, there are not accents and I changed Ñ to N. But I think that can be understanded :D. Is Version 1, This will be updated while the time:

SCREENSHOTS / CAPTURAS DE PANTALLA

Spoiler

screen11.png

color aren't included on pack ;)

Download UI Colors: Download

DOWNLOADS / DESCARGAS

V1.1: Download / Descargar

Edited by Aidanete
Link to post
Share on other sites

wow! que bueno! seguramente esto ayudara a muchos que quieran empezar con el programa, aunque yo personalmente no lo usaré ya que se muy bien inglés, de igual manera, muy bueno! gracias por el aporte

wow! so good! surely this will help those ones who want to start with the program, i won't use it personnaly since i know english just fine, but still, very good! thanks for the post

Link to post
Share on other sites

I am a native spanish speaker but i commonly use programs in english. Spanish on like, programs or games just seems "wrong" to me. Anyways, you did a very good work on translating Mine-Imator.

Yo hablo español pero usualmente uso los programas en inglés. El español en por ejemplo, programas o en juegos me parece "incorrecto" para mi. De todas formas, hiciste un muy buen trabajo en traducir Mine-Imator.

 

Link to post
Share on other sites

Yeah! But it's still need to be more polished because some translations are missings, I updated it yesterday with some corrections. I want to put all translations and also the ´ and Ñ. I want to know how to make the last dream in real. :D

¡Si! Pero todavía necesita un poco más de pulido porque algunas traducciones faltan. Lo actualicé ayer con algunas correcciones. Me gustaría poner todas las traducciones y también los acentos y las Ñ. Me gustaría saber como hacer que mi úiltimo sueño sea real. :D

Link to post
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Create New...